正在代表法國遠赴友賽烏拉圭和巴西的卡巴耶，接受法國傳媒獨家訪問，大談在紐卡素的生活！(下文翻譯自the mag的英文版而非法文原裝版，意思或略有偏差。)
GN: 法國電視台Canal+記者 Gregory Novak YC: 卡巴耶 Yohan Cabaye
GN: 大約一年前，你在歐國盃的表現得很好，但之後你的傷患接踵而來，需要接受手術治療，你現在的感覺如何？
YC: 幸好現在的狀況還不錯，傷患的痛楚都接近消失了，我不再需要擔心季中開始受的傷。在歐國盃後一直很難回復狀態，但我很努力地重拾狀態，我期待來季能夠有個好開始。
GN: 在季中你曾經有過情緒低落，這是不是你人生中最低落的一次？
YC: 是的，而且是難過的時刻，但現在已經過去，所有都一切正常。
GN: 是甚麼事情觸發起？
YC: 我不知道原因，這很難去解釋。我離開了自己的國家，離開了法甲，我沒有一直慣有的12月歇冬期，之後還有歐國盃。這是個比賽需要大量體能和心理包袱。我希望從中學習，以後不再重覆這個錯誤。
GN: 所以你認為在本質上體能要求會影響到你的思想嗎？
YC: 是，我認同的。
GN: 是甚麼令你有這種想法？
YC: 我不肯定，但受傷給我休息的時間，可能我需要休息來調整自己的心態，所以我覺得有關係。
GN: 你會如何解釋球隊今年陷入降班危機？
YC: 我不知道，但這就是足球，你永遠不知道下一分鐘是如何，需要時時保持警惕。這個球季的情況很複雜，可是我們最後都成功護級。我們那時候的目標是盡快脫離降班漩渦，能夠在最後一輪之前成功護級，因為最後一場在主場的壓力會令比賽更加艱難。再者，這會令隊中的法國球員成為輿論目標，他們在一月時加盟，好好適應了這裡的環境，然後捱過了不好的時刻。如果我們最終降班，這會是很大的問題，我們要做的是避免事情發生。這是個複雜的球季，我不能說真正的原因是甚麼，所有事都是事情發生的原因。我們季前熱身做得不夠，之後開季後又要面對歐霸帶來的額外賽事，加上球隊受傷患困擾，我們發現很難兼顧聯賽和歐霸，很多重要球員頻頻受傷缺陣，領隊甚至很難在連續兩場排出相同的陣容，這些都令事情更加複雜。
GN: 你說今年新加入的法國球員在這裡做得不錯，但之後表現有點滑落，你成為了批擊的目標，對你們法國球員來說是不是個艱難時刻？
YC: 不是的。這裡沒有艱難的時刻，我們在這裡生活得很好。毫無疑問，如果球隊表現得好，人們會說我們很好，我們能夠幫助球會。可惜球隊表現不夠好，這就變成我們的錯誤。我們不可能將所有錯誤推到法國球員身上，這是下季的核心球員。一大班球員同時來到一個球會不是容易的事，球會做了很多事來幫助我們，包括聘請了一個翻譯員來協助我們融入這裡的生活。這的確幫了我們，但同時新加盟的法國球員依賴了翻譯員，仍常常以法文溝通，這做成了語言的障礙。但總括而言，全隊都沒有任何紛爭，我們相處得很融洽，一起為護級努力。
GN: 我們發現你在季尾當上球隊的隊長，是柏祖讓你在球隊中擔當某些的角色嗎？
YC: 對，這讓法國球員和教練之間能有效地溝通，有時他們不明白教練的指示，就會讓我解釋給他們。團結球隊是很重要的，而我就是當中的傳話者。
GN: 你不覺得成為法國幫的領袖會成為球隊和球迷的攻擊目標嗎？
YC: 我不這樣認為。我全心全意擔負起這個責任，並做到最好，我只會做對球隊好的事，令球隊變得更強。
GN: 今天我聽說有關你離隊的傳聞，現在是甚麼的階段？是接近、還是很接近成事？
YC: 這個時刻我是紐卡素的球員，但你永遠不知道將來發生甚麼事，至少我的球季還有兩場(對烏拉圭及巴西兩場)才完結。之後我會去渡假減壓，其他事情我的經理人會處理。
GN: 我們能想像你返回法甲嗎？這裡有兩隊富豪球隊對你有興趣。
YC: 就我個人而言，我沒有與任何球會人士接觸，我的經理人或者有些聯繫，但我會看看有甚麼事件發生。我喜歡英格蘭，我會認真考慮我的情況，你永遠不知道下一秒會發生甚麼。
GN: 曼聯作為英超班霸，在今季有些轉變，轉換了領隊和球員，這樣的曼聯你有興趣去挑戰嗎？
YC: 我當然有興趣。我很久以前已很喜歡這隊球隊了，我喜歡他們做的事，費格遜雖然離任，但請來了很好的繼任人，他在愛華頓也做了一些很棒的事。他們往往是群龍之首，所以這絕對是很有趣的挑戰，但我喜歡這刻的生活，我依然是紐卡素的一員，我未有任何新的打算。
(之後記者訪問了一些有關法國隊的看法)
YC: 我們擊敗了一些強隊，我們也輸了比賽，但我們現在的分組排名仍是很不錯。我們的目標是打入世界盃決賽周，現在還有幾場分組賽事，但所有事情都是向好的方向發展。
YC: 最重要是明年我們可以到巴西。
後記︰近日有報導稱卡巴耶有意離隊加盟曼聯，就這篇訪問而言，我不認為卡巴耶字裡行間有離隊的意思，他的答案雖然直認喜歡曼聯，但他只是回應記者假設性問題，而不是在表達想任何離隊的意圖。
沒有留言:
張貼留言